В: Мне нравится манга которую вы переводите и я хотел(а) бы помочь вам. Можно ли вступить в вашу команду?
О: Да можно, мы рассматриваем любые кандидатуры.
В: К кому обратиться, если я хочу вступить в вашу команду?
О: Обращаться по всем вопросам к Ckrash’у ICQ: 4(семь)094[пять]2.
В: Есть ли в сети мануалы для эдиторов?
О: Да, например:
- Редактирование сканов
- Пособие начинающему эдитору манги
- Вписывание текста в баллоны
- Статья по эдитингу на Мангавикии
- Как надо работать со сканами, или История одного эдита
- Как стать редактором сканов манги
- Руководство по чистке сканов
- Чистка сканов
- Руководство по эдитингу манги для начинающих
- Работа эдитора
П.с. Ссылки взяты с jiyuu.su.
В: Какие можете дать советы эдитору и какие у вас требования к оформлению?
О: Сразу предупреждаю, работа эдитора требует много усидчивости. И самое главное готовьтесь морально сидеть по 3-4ч над главой и принимать критику и совершенствоваться. Бывает часто так: даёшь задание человеку, а он с ним и пропадает. Подобных людей прошу не беспокоить.
Что я требую от эдитора-клинера:
1) Если в одном файле 2 страницы, то их нужно разделить на 2 части и выровнять при необходимости.
2)Удалить весь японский текст, восстановив или дорисовав текстуру не убив при этом авторский рисунок. К счастью мы пока не перерисовываем звуки, чтобы очень сильно не задерживать выход глав, поэтому перерисовки текстуры звука не нужно.
3) Убрать jpg мусор, почистить сканы уровнями(Ctrl+L -в фотошопе) – черное должно быть черным, белое белым, серое серым. Оставшийся мусор закрасить или удалить. Все должно быть чисто, четко, без мусора, грязи и размытости.
Лично я делаю так:
а) Сначала сдвигаю черный цвет, потом ставлю, что бы история фона бралась с этого момента.
б) потом сдвигаю белый.
в) естественно при таких манипуляция страдает серый цвет, и я беру историческую кисть и прохожусь по всем теням и серым местам.
4) Заново нарисовать рамки (толщина 2 пикселя, я лично использую карандаш): линии должны быть прямыми, черными не “погрызанными”. Рамки получатся ровными, если перед тем как чертить линию зажать Shift. Косые рамки нужно лишь 1 раз обвести кистью с размером 2 пикселя и в режиме жесткий свет.
5)Готовые работы сохранить в png(не сжимать ни как), заархивировать и выложить в интернете, где вам удобно.
Как правильно заполнять облака при оформлении манги:
Правильное заполнение облаков.
